برطانوی میڈیا میں پاکستانیوں کی تصویر کشی

برطانوی میڈیا میں پاکستانیوں کی تصویر کشی: ایک تنقیدی جائزہ

جب بھی برطانوی ٹیلی ویژن یا اخبارات میں پاکستانی کمیونٹی کا ذکر آتا ہے، تو اکثر یہ کسی منفی خبر کے تناظر میں ہوتا ہے۔ دہشت گردی، جبری شادیاں، غیرت کے نام پر قتل، grooming gangs — یہ وہ موضوعات ہیں جن کے ساتھ ہمارا نام جوڑا جاتا ہے۔ لیکن کیا یہ ہماری پوری کہانی ہے؟ کیا یہ منصفانہ ہے؟

Loughborough University کے Centre for Research in Communication and Culture کی 2024 کی تحقیق نے 5 سال (2019-2024) کے دوران برطانوی اخبارات میں Pakistani کے ذکر کا تجزیہ کیا۔ نتائج تکلیف دہ تھے: 67 فیصد خبریں منفی تناظر میں تھیں، 21 فیصد غیر جانبدار، اور صرف 12 فیصد مثبت۔ یہ اعداد و شمار ایک بنیادی سوال اٹھاتے ہیں — کیا برطانوی میڈیا پاکستانی کمیونٹی کے ساتھ انصاف کر رہا ہے؟

میڈیا کی طاقت اور بیانیہ

میڈیا کی طاقت بیانیہ بنانے میں ہے۔ جب کوئی قوم یا کمیونٹی صرف منفی روشنی میں دکھائی جائے، تو عام لوگوں کے ذہنوں میں اس کمیونٹی کے بارے میں ایک مخصوص تصویر بن جاتی ہے۔ یہ تصویر نہ صرف غلط ہے بلکہ نقصاندہ بھی ہے — یہ Islamophobia کو ہوا دیتی ہے، نوکری میں discrimination کو جواز فراہم کرتی ہے، اور پاکستانی نوجوانوں کے self-esteem کو نقصان پہنچاتی ہے۔

Ipsos MORI کی 2023 کی ایک poll کے مطابق، 43 فیصد برطانوی عوام کا خیال ہے کہ زیادہ تر مسلمان برطانوی اقدار کو نہیں مانتے — یہ تصور میڈیا کی منفی تصویر کشی کا براہ راست نتیجہ ہے۔ جب میڈیا مسلسل ایک ہی طرح کی کہانیاں سناتا ہے، تو لوگ انہیں سچ مان لیتے ہیں۔

کیا غائب ہے؟ پاکستانی کمیونٹی کی اصل کہانی

برطانوی پاکستانی کمیونٹی نے اس ملک کی تعمیر میں بے پناہ کردار ادا کیا ہے — لیکن یہ کہانیاں کم ہی سنائی جاتی ہیں:

NHS میں خدمات

NHS میں 12,000 سے زائد پاکستانی نژاد ڈاکٹر اور 30,000 سے زائد نرسیں کام کرتی ہیں۔ COVID-19 کے دوران جن 850 NHS workers نے جانیں گنوائیں، ان میں سے 60 فیصد سے زائد ethnic minority سے تھے — جن میں پاکستانی نمایاں تھے۔ یہ قربانی کبھی اخبار کی سرخی نہیں بنی۔

معاشی شراکت

Office for National Statistics کے مطابق، پاکستانی نژاد کاروباری افراد برطانوی معیشت میں سالانہ £26 billion سے زائد کا حصہ ڈالتے ہیں۔ Restaurant industry میں پاکستانی اور بنگلہ دیشی کاروباری افراد کا حصہ 65 فیصد سے زائد ہے۔ برطانیہ کی Curry industry اکیلے £4.2 billion سالانہ کماتی ہے اور 100,000 سے زائد لوگوں کو روزگار دیتی ہے۔

تعلیمی کامیابیاں

2024 میں Oxford اور Cambridge میں پاکستانی نژاد طلباء کی تعداد 2010 کے مقابلے میں دوگنی ہو گئی ہے۔ UCAS کے اعداد و شمار کے مطابق، پاکستانی طلباء کی یونیورسٹی داخلے کی شرح میں 34 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ یہ کامیابیاں کبھی headline نہیں بنتیں۔

ثقافتی شراکت

Zadie Smith، Hanif Kureishi، Mohsin Hamid — یہ پاکستانی نژاد ادیب برطانوی ادب کو عالمی سطح پر پہچان دلا رہے ہیں۔ Riz Ahmed نے Oscar جیتا۔ Nadia Hussain نے Great British Bake Off جیتا اور MBE حاصل کی۔ یہ کامیابیاں ہیں — لیکن میڈیا انہیں "individual achievements" کہتا ہے، کمیونٹی کی کامیابی نہیں۔

میڈیا میں نمائندگی کا بحران

Diversity کی کمی

Ofcom کی 2024 کی رپورٹ کے مطابق:

• برطانوی TV میں صرف 8 فیصد on-screen presenters ethnic minority سے ہیں
• Senior editorial positions میں ethnic minority کا حصہ صرف 6 فیصد
• Pakistani نژاد journalists کی تعداد national newsrooms میں 1 فیصد سے بھی کم
• BBC، ITV، Sky News — تینوں میں Pakistani نژاد senior editors کی تعداد انگلیوں پر گنی جا سکتی ہے

جب newsrooms میں diversity نہیں ہوتی، تو stories بھی یک طرفہ ہوتی ہیں۔ جو لوگ کہانیاں لکھتے ہیں، وہ کہانیاں طے کرتے ہیں۔

Bad News is Good News کا مسئلہ

میڈیا کی توجہ ہمیشہ منفی واقعات پر ہوتی ہے کیونکہ منفی خبریں زیادہ دیکھی جاتی ہیں۔ Reuters Institute کی 2023 کی تحقیق کے مطابق، منفی خبریں مثبت خبروں کے مقابلے میں 3 گنا زیادہ clicks حاصل کرتی ہیں۔ یہ economic incentive میڈیا کو منفی تصویر کشی کی طرف دھکیلتا ہے۔

نتیجہ یہ ہے کہ جب کوئی پاکستانی نژاد شخص جرم کرتا ہے، تو اس کی نسل اور مذہب headline میں آتا ہے۔ لیکن جب کوئی پاکستانی نژاد شخص کامیابی حاصل کرتا ہے، تو اس کی نسل اور مذہب کا ذکر نہیں ہوتا۔

Context کی کمی

جب کوئی منفی واقعہ پاکستانی کمیونٹی سے جڑا ہو، تو اسے پوری کمیونٹی کی نمائندگی کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ لیکن جب کوئی مثبت واقعہ ہو، تو اسے individual achievement کہا جاتا ہے — کمیونٹی کی کامیابی نہیں۔

مثال کے طور پر، Rotherham grooming scandal کو پاکستانی کمیونٹی کا مسئلہ بتایا گیا — لیکن Jimmy Savile scandal کو کبھی White British community کا مسئلہ نہیں کہا گیا۔ یہ double standard ہے۔

تاریخی تناظر: یہ نیا نہیں

برطانوی میڈیا کی اقلیتوں کے ساتھ منفی تصویر کشی کی ایک لمبی تاریخ ہے۔ 1950-60 کی دہائی میں West Indian immigrants کے بارے میں بھی یہی ہوا۔ 1970-80 کی دہائی میں Asian immigrants کے بارے میں۔ اب مسلمانوں کے بارے میں۔

Media Studies کے professor Stuart Hall نے 1970 کی دہائی میں یہ concept دیا تھا کہ میڈیا اقلیتوں کو "Other" کے طور پر پیش کرتا ہے — یعنی وہ لوگ جو "ہم" سے مختلف ہیں، جو خطرہ ہیں، جو سمجھ میں نہیں آتے۔ یہ pattern آج بھی جاری ہے۔

ذاتی تجربات: جب میڈیا آپ کو نقصان پہنچاتا ہے

فرحان کی کہانی (لندن، 31 سال): میں ایک IT company میں کام کرتا ہوں۔ 2024 کے فسادات کے بعد، میرے ایک colleague نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں ان فسادات کی حمایت کرتا ہوں۔ میں نے کہا کہ میں تو خود ان فسادات کا شکار ہوا — میری گاڑی کو نقصان پہنچا۔ لیکن میڈیا نے ایسی تصویر بنائی تھی کہ میرے colleague کو لگا کہ سب مسلمان ایک جیسے ہیں۔

صائمہ کی کہانی (برمنگھم، 28 سال): میں ایک teacher ہوں۔ جب بھی کوئی terrorism سے متعلق خبر آتی ہے، اگلے دن بچے مجھ سے عجیب سوالات پوچھتے ہیں۔ میڈیا نے انہیں یہ سوچنا سکھایا ہے کہ مسلمان اور terrorism ایک ہی چیز ہیں۔ یہ میرے لیے بہت تکلیف دہ ہے۔

تبدیلی کی کوششیں

اندر سے تبدیلی

BBC، Channel 4 اور دیگر اداروں میں پاکستانی نژاد صحافی، پروڈیوسر اور ایڈیٹر آ رہے ہیں جو اندر سے بیانیہ بدلنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

BBC Asian Network نے 2023 میں Untold Stories سیریز شروع کی جس میں پاکستانی کمیونٹی کی مثبت کہانیاں پیش کی گئیں — 2 million سے زائد views۔

Channel 4 نے 2024 میں British Pakistani Lives documentary series بنائی جس میں کمیونٹی کی diversity دکھائی گئی — doctors، artists، entrepreneurs، athletes۔

اپنا میڈیا

سوشل میڈیا نے ہمیں یہ موقع دیا ہے کہ ہم اپنی کہانیاں خود سنائیں۔ YouTube چینلز، پوڈکاسٹس، بلاگز — یہ سب ہمارے اپنے میڈیا پلیٹ فارم ہیں۔

کامیاب مثالیں:

• Brown History YouTube channel — 500,000 سے زائد subscribers، پاکستانی اور South Asian تاریخ
• The Muslim Vibe — برطانیہ کا سب سے بڑا Muslim news platform، 2 million monthly readers
• Amaliah — Muslim women کے لیے media platform، 1.5 million followers
• Urdu Press — برطانوی پاکستانی کمیونٹی کی آواز

Accountability Journalism

کچھ صحافی اور media watchdogs میڈیا کی منفی تصویر کشی کو چیلنج کر رہے ہیں۔ Media Diversity Institute اور MEND (Muslim Engagement and Development) باقاعدگی سے میڈیا کی monitoring کرتے ہیں اور غلط رپورٹنگ کو چیلنج کرتے ہیں۔

MEND نے 2024 میں 150 سے زائد formal complaints IPSO اور Ofcom میں دائر کیے — جن میں سے 43 فیصد کامیاب رہے۔

میڈیا کی ذمہ داری

برطانوی میڈیا کے لیے IPSO (Independent Press Standards Organisation) کا Code of Practice موجود ہے جو discrimination کو منع کرتا ہے۔ لیکن enforcement کمزور ہے۔

Editors Code of Practice کا Clause 12 کہتا ہے: "The press must avoid prejudicial or pejorative reference to an individual's race, colour, religion, sex, gender identity, sexual orientation or to any physical or mental illness or disability." لیکن یہ صرف individuals پر لاگو ہوتا ہے، communities پر نہیں۔

یہ قانونی خلا ہے جسے بھرنا ضروری ہے۔

ہم کیا کر سکتے ہیں؟

اپنی کہانیاں لکھیں: ہر پاکستانی کے پاس ایک کہانی ہے — کامیابی کی، جدوجہد کی، محبت کی۔ انہیں لکھیں، شیئر کریں، سنائیں۔ Urdu Press جیسے پلیٹ فارم آپ کی کہانیاں شائع کرنے کے لیے موجود ہیں۔

میڈیا literacy: اپنے بچوں کو سکھائیں کہ میڈیا کو تنقیدی نظر سے دیکھیں۔ ہر خبر کو سوال کریں — کون لکھ رہا ہے؟ کیوں لکھ رہا ہے؟ کیا غائب ہے؟ Full Fact اور Channel 4 FactCheck جیسی fact-checking services استعمال کریں۔

Diverse media support کریں: ان اخبارات، چینلز اور پلیٹ فارمز کو support کریں جو diverse voices کو جگہ دیتے ہیں۔ Subscribe کریں، share کریں، comment کریں۔

Journalism میں آئیں: نوجوانوں کو journalism، media production، اور communications میں کیریئر بنانے کی ترغیب دیں۔ اندر سے تبدیلی لانا سب سے مؤثر طریقہ ہے۔ NCTJ (National Council for the Training of Journalists) scholarships دیتا ہے۔

Complaints کریں: جب میڈیا غلط یا متعصبانہ رپورٹنگ کرے، تو IPSO یا Ofcom میں complaint کریں۔ یہ آپ کا حق ہے اور یہ کام کرتا ہے۔

Advertise کریں: اگر آپ کا کاروبار ہے، تو ان میڈیا outlets میں advertise کریں جو fair reporting کرتے ہیں۔ پیسہ میڈیا کو بدلتا ہے۔

مستقبل کی تصویر

تبدیلی آہستہ ہے، لیکن آ رہی ہے۔ 2024 میں:

• BBC نے پہلی بار ایک Pakistani نژاد خاتون کو prime time news anchor بنایا
• ITV نے British Pakistani Lives documentary کو prime time میں دکھایا
• The Guardian نے Pakistani Heritage Month کے لیے خاص supplement شائع کیا
• Sky News نے Muslim journalists کے لیے mentorship program شروع کیا

یہ چھوٹے قدم ہیں، لیکن صحیح سمت میں ہیں۔

نتیجہ

برطانوی میڈیا میں پاکستانیوں کی تصویر کشی ابھی بھی یک طرفہ اور منفی ہے — لیکن یہ بدل رہی ہے۔ تبدیلی آہستہ ہے، لیکن آ رہی ہے۔ ہمیں اس تبدیلی کو تیز کرنا ہے — اپنی کہانیاں خود سنا کر، میڈیا میں داخل ہو کر، اور غلط بیانیے کو چیلنج کر کے۔

ہماری کہانی صرف مسائل کی کہانی نہیں — یہ کامیابی، محنت، اور شراکت کی کہانی بھی ہے۔ £26 billion کی معاشی شراکت، 12,000 ڈاکٹر، 30,000 نرسیں، Oscar winners، Olympic champions، Lord Chancellors — یہ ہماری کہانی ہے۔ اور یہ کہانی سنائی جانی چاہیے۔