امریکی ان برطانیہ میں انگلینڈ میں رہنے کے بارے میں سب سے بڑی ‘مایوسی’ کا اشتراک ہے

اگرچہ برطانوی اور امریکی ایک ہی زبان میں شریک ہیں ، لیکن اقوام کے مابین ثقافتی اور معاشرتی اختلافات کی کثرت ہے ، ایک امریکی شہری نے برطانیہ میں زندگی کا ایک پہلو تلاش کیا ‘مایوسی’

برطانیہ میں رہنے والے ایک امریکی نے ایک “ثقافت کا جھٹکا” شیئر کیا ہے جس کی وجہ سے جب وہ تالاب کے اوپر سے یہاں منتقل ہوئے تو انہیں “مایوسی” کا باعث بنا۔ اگرچہ دونوں ممالک ایک ہی زبان کا اشتراک کرتے ہیں ، لیکن اب بھی ثقافتی اور معاشرتی اختلافات کا ایک لیٹنی ہے جس کے مابین وہ کس طرح کام کرتے ہیں۔

چاہے یہ جملے کے کچھ موڑ ہیں جو قوموں کے مابین معنی نہیں رکھتے ہیں ، یا ٹپنگ کے بارے میں رویوں ، یا یہاں تک کہ سپر مارکیٹ کس طرح اسٹور اور ڈسپلے کرتے ہیں۔ یہاں بہت سارے مسائل ہیں جن کی وجہ سے کچھ امریکیوں کو برطانیہ میں زندگی سے تھوڑا سا الجھن کا احساس ہوسکتا ہے۔

بہت سے لوگ بلیٹی میں منتقل ہونے کے بعد اپنے خیالات اور تجربات کو بانٹنے کے لئے سوشل میڈیا پر لے جاتے ہیں۔

ایک امریکی ، جو اب انگلینڈ میں رہتا ہے ، برطانیہ کی “اختتامی وقت” کی تعریف اور اس کے نفاذ کی تعریف سے حیرت زدہ تھا۔ ریڈڈیٹ کو “ثقافت کے جھٹکے” کے طور پر ٹیگ کردہ پوسٹ کے ساتھ لے کر ، انہوں نے اپنی شکایت کا اشتراک کیا۔

امریکی نے قلم کیا: “میں نے جس چیز کو برطانیہ میں رہتے ہوئے دیکھا ہے وہ یہ ہے کہ ‘اختتامی وقت’ کس طرح کام کرتا ہے۔ امریکہ میں ، اگر کوئی جگہ یہ کہتی ہے کہ یہ رات 9 بجے بند ہوجاتی ہے تو ، آپ عام طور پر 8:55 پر چل سکتے ہیں اور پھر بھی خدمت کی جاسکتی ہے – ‘بندش’ کا مطلب یہ ہے کہ جب وہ نئے صارفین کی خدمت کرنا چھوڑ دیتے ہیں۔

“برطانیہ میں ، اختتامی وقت یہ ہے کہ ملازمین کو گھر جانے کے لئے دروازے سے باہر جانے کی توقع ہے۔ ریستوراں میں پوسٹ کے وقت سے ایک گھنٹہ پہلے اپنے کچن بند کردیئے جاتے ہیں ، اور گروسری اسٹور بند ہونے سے پہلے 20-30 منٹ میں لوگوں کو چھوڑنے سے بھی روک سکتے ہیں۔

“اس کی وجہ سے میرے پہلے سال میں کچھ مایوسی ہوئی: میں بند ہونے سے دس منٹ قبل کیفے میں چلا گیا ، کافی پکڑنے کی امید میں ، صرف مشین کو بند کرنے کے لئے۔

“یا میں گروسری اسٹور کے اختتامی وقت سے دس منٹ پہلے دودھ یا انڈے لینے کے لئے بھاگتا ہوں ، صرف یہ معلوم کرنے کے لئے کہ وہ لوگوں کو اندر جانے دینا چھوڑ دیتے ہیں۔”

اس الجھن کا مقابلہ کرنے کے لئے ، انہوں نے اب “برطانوی حقیقت کی عکاسی کرنے کے لئے ایک گھنٹہ کے ذریعہ ہر پوسٹ کے بند ہونے کو ذہنی طور پر پیچھے دھکیل دیا ہے”۔

تبصرے کے سیکشن میں ، ساتھی ریڈڈٹ صارفین اپنے خیالات کو بانٹنے کے خواہاں تھے ، بہت سے لوگوں کے ساتھ برطانوی انداز میں کام کرنے کے طریقے کے ساتھ۔

ایک شخص نے کہا: “اور یہ ایک اور وجہ ہے کہ مجھے برطانیہ میں رہنا پسند ہے۔ عملے کو وقت پر روانہ ہونا پسند ہے کیونکہ ان کی اپنی زندگی اور کنبہ ہے۔ بارٹینڈڈر ایک مہذب اجرت حاصل کرتے ہیں تاکہ وہ زندہ رہنے کے لئے نکات پر منحصر نہ ہوں۔

“میں اختتامی وقت کی عادت ڈال چکا ہوں اس کا مطلب بند وقت ہے۔ میں اس وقت سوچتا ہوں جب میں خوردہ میں کام کرتا تھا اور صارفین کو لعنت بھیجتا تھا جو بالوں کی ٹائی خریدنے کے لئے (اسٹور) بند ہونے سے 5 منٹ پہلے دکھاتا تھا”۔

ایک اور مشترکہ: “میں ایک بڑے باکس خوردہ فروش میں کام کرتا تھا اور ہمیں صارفین کو یہ بتانے سے منع کیا گیا تھا کہ یہ بند ہونے کا وقت ہے ، یا یہ کہ اسٹور پہلے ہی بند ہوچکا ہے اور انہیں اپنے سامان کی ادائیگی کرنی چاہئے اور جانا چاہئے۔ مجھے بند ہونے کے بعد ایک گھنٹہ کے لئے گھومنا پڑا کیونکہ مینیجر ایسا نہیں کرے گا۔

“میں اسٹورز کی تعریف کرتا ہوں کہ ‘ارے آپ کو اپنے سامان کی ادائیگی کے لئے 15 منٹ مل گئے ہیں کیونکہ ہم گھر جارہے ہیں’۔”

ایک تیسرے نے تبصرہ کیا: “خوردہ فروشی کا برطانوی طریقہ بہت زیادہ مہذب ہے۔”

کسی اور نے اصل پوسٹر کی سوچ کی لکیر سے اتفاق نہیں کیا اور کہا: “ام ، مجھے بری خبروں کا حامل ہونے سے نفرت ہے ، لیکن کوئی نہیں ، اور میرا مطلب کوئی نہیں ، جو کسی ریستوراں میں کام کرتا ہے ‘کوئی بھی شخص جو 8:55 پر چلتا ہے (آخری) آخری نیا صارف ہے’۔

“رات 9 بجے جب وہ بند ہوجاتے ہیں ، مطلب یہ ہے کہ وہ آپ کو 9 بجے چاہتے ہیں۔ کوئی اور سوچ بھی نویں ڈگری کا حقدار ہے”۔