برطانیہ میں رہنے والے ایک امریکی ایکسپیٹ نے ٹیکٹوک کو یہ بتانے کے لئے لیا ہے کہ عام طور پر استعمال ہونے والے فقرے کو ‘آپ ٹھیک ہے؟’ واقعی برطانیہ میں مطلب ہے ، اور اسے کہنے کے بہت سے مختلف طریقے ہیں
برطانیہ میں رہنے والے ایک امریکی نے برطانیہ میں کثرت سے استعمال ہونے والے اظہار پر اس کوڈ کو توڑ دیا ہے کہ یہاں تک کہ کچھ برطانوی بھی اس کے معنی کو صحیح معنوں میں نہیں سمجھتے ہیں۔ ٹیکٹوک صارف kjordyyy ، جو معمول کے مطابق ان چیزوں کے بارے میں مشاہدات بانٹتا ہے جس کی وہ پسند کرتا ہے اور برطانیہ کے بارے میں حیران کن پایا جاتا ہے ، اس نے کہا کہ وہ لوگوں کی مدد کرنے جارہا ہے کہ ‘آپ ٹھیک ہے؟’ حقیقی طور پر اس کا مطلب ہے ، اس کی وضاحت مکمل طور پر اس لہجے میں ہے جس میں الفاظ کی فراہمی کے وقت الفاظ پہنچائے جاتے ہیں۔
“غیر فعال جارحانہ طنز کو سمجھنے کے لئے جدوجہد کر رہا ہے؟ آپ کا استقبال ہے!” انہوں نے اپنی ویڈیو کے عنوان کے طور پر لکھا ، جو ایک کمرے کے بیچ میں ایک خالی وائٹ بورڈ کے ساتھ کھل گیا۔
انہوں نے ریمارکس دیئے: “یہ کوئی راز نہیں ہے کہ برطانویوں نے اس جملے میں مہارت حاصل کی ہے ‘تم ٹھیک ہو؟’
“اس کا مطلب ‘ہیلو’ سے لے کر ” کیا آپ کو ایمبولینس کی ضرورت ہے؟ ‘ برطانوی سلینگ 101 کو ضابطہ کشائی کرنے میں خوش آمدید۔ “
امریکی نے اس اظہار کو “بہت دلچسپ” قرار دیا ہے کیونکہ اس کے “بہت سارے معنی” ہیں اور “یہ سب کچھ ہے کہ آپ اسے کیسے کہتے ہیں”۔
انہوں نے واضح کیا کہ یہ اس بات کی نشاندہی کرسکتا ہے کہ آپ “پریشان” ہیں ، جب آپ کے “پڑوسی کی بلی ابھی مر گیا” جب اس کے استعمال کی مثال پیش کرتے ہیں۔
دوسری تشریح “شاید سب سے عام” ہے اور اس نے ہجے اور اس کا اعلان کیا “ٹھیک ہے؟” جو آپ کسی کو پیش کرتے ہیں جب آپ کسی کو پیش کرتے ہو جیسے آپ “گزرتے” ہیں۔
انہوں نے نوٹ کیا: “نہیں ، لوگو ، آپ ان کا جواب نہیں دیتے۔ مجھے یہ سیکھنا پڑا کہ مشکل راستہ ہے۔”
اس کے بعد ، یہ کہنے کا تیسرا انداز ، اس نے “تھوڑا سا ٹیککی (تکنیکی)” کے طور پر بیان کیا کیونکہ تناؤ ‘آپ’ پر رکھا جاتا ہے۔
“کسی نے گلی میں آپ کو ٹکرا دیا ہے ، آپ ان کی طرح دیکھتے ہیں جیسے ، ٹھیک ہے؟ کیا میں ابھی آپ کو یہ بیک ہینڈ دینا پڑے گا؟” اس نے مذاق کیا۔
چوتھا جملہ جس کا انہوں نے دعوی کیا تھا “کم کلیدی پی *****” اس کا آف تھا “آپ الائٹ ٹیٹٹ؟” کیونکہ ، جیسا کہ اس نے اشارہ کیا ، وہ اس ردعمل کے بارے میں “پرواہ نہیں کرتے” جو آپ دینے جارہے ہیں۔
“وہ یہ کہہ رہے ہیں کیونکہ انہیں کرنا ہے۔”
اس نے مزید کہا: “آخری لیکن کم از کم نہیں ‘تم ٹھیک ہو؟’ ترجمہ: غیر فعال جارحانہ پڑوسی جس نے دیکھا کہ آپ نے کچھ ایسا کیا ہے جس کے بارے میں آپ کو نہیں کرنا تھا۔
“میں ایک بار کلافام میں تھا ، اور آپ جانتے ہو کہ جب آپ کو خالی ریپر کی طرح ہوتا ہے تو ، میں چل پڑا اور کسی کو بے ترتیب ری سائیکلنگ بن کھولی اور اسے وہاں رکھ دیا۔
“اور ایک بلاک میری طرف دیکھتا ہے اور جاتا ہے ‘تم ٹھیک ہو؟’ تقریبا ” میں جانتا ہوں کہ آپ نے کیا کیا ‘۔
“تو اگر کوئی آپ کو ‘ٹھیک ہے؟’ کے ساتھ پکڑتا ہے؟ ایک سوالیہ نشان کے ساتھ ، صرف اتنا جانتے ہو ، انہوں نے دیکھا ہے کہ آپ نے کیا کیا ہے اور وہ آپ کے پاس ہیں۔ “
اس نے ویڈیو کے آخر میں کہا اگر آپ نے اسے ابھی تک بنایا ہے تو ، آپ “اب غیر فعال جارحانہ سلام میں روانی کر رہے ہیں”۔
(Tattentranslate)Vilral(T)Tokkok
Source link
